Türk dilinin önemli eserlerinden olan "Divanu Lugati’t-Türk: Türk Dilinin İlk Sözlüğü", dilbilimci, etnograf ve Türkolog Kaşgarlı Mahmud tarafından 1072 yılında yazılmaya başlanıp 1077 yılında tamamlanmıştır. Bu değerli eser, Türkçenin gelmiş geçmiş en önemli referans kaynaklarından biri olarak kabul edilmektedir.

"Divanu Lugati’t-Türk", Türk kültürü, tarihi, coğrafyası, edebiyatı, mitolojisi, yaşam biçimi ve düşünce mirası gibi konuları evrensel boyutta ele almıştır. Aynı zamanda döneminin tıp ve tedavi yöntemleri hakkında da bilgi sunarak ansiklopedik bir özellik taşımaktadır.

Eserde Türkçenin kültürel derinliği en ince ayrıntısına kadar ele alınmıştır ve Türk alfabesindeki sıraya göre hazırlanmıştır. Kaşgarlı Mahmud, eseri Araplara Türkçeyi öğretmek ve Türkçenin Arapça kadar zengin bir dil olduğunu göstermek amacıyla yazmıştır.

Bu önemli eser, günümüz Türkçesi ile farklı bir çeviri anlayışı ile yeniden yayımlanmıştır. Mustafa Ç. Kaçalin tarafından Türkçeye kazandırılan eser, Türk dilinin köklerine ve zenginliğine dair derin bir bakış sunmaktadır.

"Divanu Lugati’t-Türk: Türk Dilinin İlk Sözlüğü", dil ve kültür tarihimize ışık tutan önemli bir kaynaktır ve Türkçe'nin tarihî önemini vurgulayan değerli bir eser olarak okurlarla yeniden buluşmuştur.