Birleşik Krallık'ta, İngilizce'ye çevrilen kurgu eserlere verilen en prestijli ödül olan Man Booker International Prize, bu yıl ilk defa Arapça yazılmış bir romanı onurlandırdı. Ödül, Jokha Alharthi'nin kaleme aldığı "Celestial Bodies" adlı eseriyle Ummanlı bir yazarı taçlandırdı. Alharthi, ülkesinde eseri İngilizce'ye çevrilen ilk kadın yazar unvanını da kazandı.

25 Mayıs'ta duyurulan ödülle birlikte Alharthi, 25 bin sterlin (28 bin euro) ödülün sahibi oldu. Aynı miktarı, "Celestial Bodies"i İngilizce'ye çeviren Amerikalı akademisyen Marilyn Booth da kazandı.

Roman, çeşitli karakterlerin hayatlarını bir araya getiren karmaşık bir hikayeyi anlatıyor. Bir kadının aşk acısından sonra zengin bir adamla evlenmesi, birinin görev gereği evlenmesi ve diğerinin Kanada'ya göç etmiş bir adamı beklemesi gibi farklı öyküler, metni zenginleştiriyor.

Man Booker International Prize, 2005 yılından beri yabancı edebiyatı teşvik etmeyi ve tercümanların çalışmalarını öne çıkarmayı amaçlayan bir ödül olarak veriliyor. Yarışma, her yıl İngilizce dışında bir dilde yazılmış ve çevrilmiş bir tek eseri onurlandırıyor.

Man Booker International Ödülü, Birleşik Krallık'ta yayımlanmış en iyi romana verilen Man Booker Prize'ın uluslararası karşılığıdır. Bu yılın Man Booker Prize'ı ise Kuzey İrlandalı yazar Anna Burns'un "Milkman" adlı romanına layık görüldü.